‘Elio’ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นแนวไซไฟและแฟนตาซีล่าสุดจาก Pixar เรื่องราวของเด็กชายวัย 11 ปี ที่แก่นเดิมของตัวละครถูกเชื่อมโยงกับสัญลักษณ์บางอย่างที่สื่อถึงตัวตนที่อยู่นอกกรอบ ‘ขนบเพศวิถี’ ของสังคม แต่เนื้อเรื่องส่วนดังกล่าวได้ถูกลบออกก่อนฉายจริงและทำให้ผู้กำกับเดิมที่วางบทไว้ถอนตัวออกอย่างกะทันหัน ซึ่งรายละเอียดเบื้องหลังของภาพยนตร์ฉบับแรก เพิ่งถูกเปิดเผยผ่านบทความของ The Hollywood Reporter (THR) เมื่อช่วงปลายเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา
#ตัวละครElio – เด็กชายที่มีนิสัยขี้อาย รู้สึกไม่เข้ากับคนรอบตัว และใช้ชีวิตเงียบ ๆ กับแม่ วันหนึ่งเขากลับถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไปเพราะเข้าใจผิดว่าเขาเป็น ‘ผู้นำของโลก’ และถูกส่งตัวไปยังจักรวาลที่เต็มไปด้วยเผ่าพันธุ์ต่างดาวมากมาย
ผู้กำกับในตอนแรก ‘เอเดรียน โมลินา’ (Adrian Molina) ที่ยืนยันตนเองว่าเป็นเกย์อย่างเปิดเผยกับสังคม ได้กล่าวว่าตอนแรกหนังถูกวางให้เป็นเรื่องราว Coming of Age สำหรับคนที่รู้สึกแตกต่างจากสังคม ซึ่งตรงกับประสบการณ์ส่วนตัวของเขาในฐานะหนึ่งในชุมชนเกย์ ในภาพยนตร์จึงมีฉากที่สื่อว่า Eilo ไม่ใช่ตัวละครตามเพศขนบชายหญิง ความสนใจในแฟชั่น เช่น เสื้อครอปสีชมพูของตัวละคร ความอ่อนไหว การแสดงออกทางอารมณ์ การตกแต่งห้องด้วยภาพที่สื่อถึงความรักแบบชาย-ชาย และความหลงใหลในงานสร้างสรรค์และสิ่งแวดล้อม ภาพยนตร์ไม่ได้ระบุอย่างตรงตัวว่าฉากเหล่านี้คือเกย์ แต่ก็แฝงไปด้วยนัยยะเกี่ยวกับเพศวิถีหรืออัตลักษณ์ทางเพศที่แสดงให้เห็นอย่างคลุมเครือผ่านหนัง ซึ่งเป็นกลวิธีที่ใช้กันบ่อยในสื่อที่ยังไม่สามารถนำเสนอชุมชนเพศหลากหลายแบบชัดเจนได้
การสะท้อนอัตลักษณ์เพศที่ดูไม่ตรงตามกรอบ ทำให้ก่อนภาพยนตร์จะเข้าฉาย เอเดรียน โมลินา ถูกกดดันจากผู้บริหาร Pixar ให้ตัดหรือลดทอนฉากที่สื่อถึงรสนิยมทางเพศ ทั้งฉากแฟชั่นและภาพในห้องนอนถูกตัดออก ให้ตัวละคร Elio กลายเป็นเด็กขี้อายธรรมดาคนหนึ่ง และประเด็นหลักในเรื่อง ‘การยอมรับความแตกต่าง’ ถูกทำให้คลุมเครือ Molina จึงตัดสินใจถอนตัวจากโปรเจกต์ และมีการเปลี่ยนทีมกำกับใหม่
หลังจาก Elio ฉายรายได้เปิดตัวเพียง 20.8 ล้านเหรียญในอเมริกา และ 14 ล้านในต่างประเทศ ซึ่งถือว่ามูลค่าต่ำเป็นประวัติการณ์ สำหรับหนัง Pixar แม้จะเป็นหนังที่มีไอเดียสดใหม่ บางเสียงมองว่า เพราะความไม่ชัดเจนในเนื้อหาและการลบตัวตน LGBTQ+ ทำให้ Elio ขาดเอกลักษณ์ที่แท้จริง ขาดความลึกซึ้งทางอารมณ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ Pixar เคยทำได้ดีมากในอดีต และไม่สามารถทำให้น่าดึงดูดได้ ในรายงานของ The Hollywood Reporter อดีตศิลปินของ Pixar กล่าวชัดว่า การลบอัตลักษณ์ทางเพศออกจาก Elio คือการตัดหัวใจของหนังออกไป
#นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของPixar
‘พีท ด็อคเตอร์’ (Pete Docter) หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายสร้างสรรค์ของ Pixar เคยให้สัมภาษณ์ว่า Pixar จะเลิกโฟกัสที่การแสดงออกของผู้กำกับ และจะเน้นเรื่องที่เข้าถึงมวลชนมากกว่า ทำให้มีหลายคนมองว่าหากเนื้อหา LGBTQ+ ชัดเจนเกินไป จะทำให้เข้าถึงตลาดบางประเทศที่ยังไม่ยอมรับชุมชนเพศหลากหลายได้ เพราะไม่ใช่ครั้งแรกที่เกิดขึ้นสำหรับภาพยนตร์ของค่าย เช่น ในซีรีส์ Win or Lose ของ Disney+ มีการลบตัวละครข้ามเพศออก และ Inside Out 2 ทีมสร้างถูกสั่งให้ทำให้ Riley (ตัวเอกหญิงวัยรุ่น) ‘ดูไม่เป็นเกย์เกินไป’
Pixar ถูกมองว่าเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมแอนิเมชัน โดยเฉพาะในด้านการสร้าง เนื้อหาที่ลึกซึ้ง มีอารมณ์ร่วม และกล้าพูดเรื่องที่ไม่เคยมีใครกล้าทำ สำหรับผู้ชมทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ให้พื้นที่กับตัวละครหลากหลายเชื้อชาติ วัฒนธรรม เพศสภาพ และอัตลักษณ์ แต่เมื่อบริษัทที่เคยถูกมองว่า ‘กล้าทำสิ่งใหม่ ๆ’ กลับลบตัวตนและเนื้อหาของ LGBTQ+ จึงกลายเป็นเรื่องที่ทำให้หลายคนวิพากษ์วิจารณ์ถึงภาพสะท้อนของความย้อนแย้งในวงการบันเทิง ที่อยากขายความหลากหลาย อยากสร้างสื่อเพื่อเยาวชน LGBTQ+ แต่ไม่กล้าให้เห็นตัวตนพวกเขาจริง ๆ เป็นอีกครั้งที่สื่อกระแสหลักเลือกจะปิดบังตัวตนเพศหลากหลาย ทั้งที่พวกเขาควรมีสิทธิในการแสดงออกอย่างภาคภูมิใจถึงอัตลักษณ์ทางเพศของตนเอง
#Eilo #Pixar #Disney #Queerness
Content by Pitchaya S.
Graphic by frogman
อ้างอิง
Vulture: http://bit.ly/4nuq1Gv
ThePinkNews: http://bit.ly/4nxEWzW
#SPECTRUM #พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน
“กรุณาแสดงความเห็นอย่างสุภาพและสร้างสรรค์ ทีมงานสงวนสิทธิ์ในการลบหรือดำเนินการตามสมควร กับความเห็นที่สร้างความเกลียดชัง (hate speech) หรือละเมิดสิทธิของบุคคลอื่น
